1 00:00:10,865 --> 00:00:19,915 ЧЕТИРИ КОРАКА КРОЗ ОБЛАКЕ 2 00:04:00,840 --> 00:04:04,265 Не прави буку! Мало поштовања за децу која спавају. 3 00:04:04,400 --> 00:04:07,940 Ствари никада нису на свом месту. У овој кући је неред! 4 00:04:08,075 --> 00:04:11,905 Дај ми! Увек иста прича! �Све Ујутру морате устати у шест! 5 00:04:12,040 --> 00:04:17,640 - Нема потребе, спавај. - То није могуће са галамом коју правите! 6 00:04:17,675 --> 00:04:20,205 Али морам да се припремим, зар не? 7 00:04:20,940 --> 00:04:23,980 Нема потребе да га баците све на земљи да те припреми. 8 00:04:24,115 --> 00:04:27,417 Мислиш да се забављам излазити свако јутро у ово време? 9 00:04:27,652 --> 00:04:31,120 нисам ја крива, То је посао који сте изабрали. 10 00:04:31,155 --> 00:04:32,805 Живимо у условима! 11 00:04:32,840 --> 00:04:36,400 Стан без икаквог комфора, муж који никад није ту, 12 00:04:36,435 --> 00:04:40,045 а не можемо ни да платимо собарица 13 00:04:40,080 --> 00:04:43,560 - Успут, остави ми новац. - Јуче сам ти дао 10.000 лира. 14 00:04:43,795 --> 00:04:46,445 И шта си хтео да урадим? са 10.000 лира? 15 00:04:46,580 --> 00:04:50,000 платио сам бензин, светло и сталак за ципеле. 16 00:04:50,035 --> 00:04:52,405 -Обућар? - Да. За децу. 17 00:04:52,440 --> 00:04:57,560 - Не би те коштало 10.000 лира! - Платила сам рачун за своју кројачицу. 18 00:04:57,595 --> 00:05:01,117 Вероватно бисте желели да је тамо била гола. 19 00:05:01,552 --> 00:05:06,476 - Голи? - Да. - Не, душо, прехладио би се. - Смешно! 20 00:05:06,511 --> 00:05:10,900 А онда смо и јели, знаш? И морате платити рачуне. 21 00:05:11,035 --> 00:05:14,160 Ту је месар, месар, пекар... 22 00:05:14,195 --> 00:05:15,925 Разумео! Ту имате 10.000 лира. 23 00:05:15,960 --> 00:05:18,800 Остатак ћете платити на крају месеца када унесете провизије. 24 00:05:18,835 --> 00:05:21,840 - Скини ову кравату, не свиђа ми се. - Свиђа ми се. 25 00:05:21,875 --> 00:05:25,536 - Скини је и стави другу. - Да, драга. 26 00:05:25,571 --> 00:05:29,197 - Брзо, или ћеш пропустити воз. - Да, драга. 27 00:05:42,080 --> 00:05:44,525 морам да идем. Где је књига примера? 28 00:05:44,560 --> 00:05:47,055 Шта желиш да знам? Биће тамо где си га оставио. 29 00:05:47,156 --> 00:05:50,956 Било би превише лепо. Ах, ту је! 30 00:05:59,440 --> 00:06:03,240 - Појели су више! - Они су деца! 31 00:06:03,275 --> 00:06:07,645 Деца! Увек деца! Колико пута морам да ти кажем! 32 00:06:07,780 --> 00:06:10,520 Ако деца једу чоколаду, Шта да научим клијента? 33 00:06:10,755 --> 00:06:14,760 И ако немам шта да покажем, Не могу ништа да продам! 34 00:06:14,795 --> 00:06:18,157 Како ћете то објаснити деци? За њих је чоколада чоколада. 35 00:06:18,192 --> 00:06:21,875 �А за мене� је хлеб од моје породице! 36 00:06:21,910 --> 00:06:25,559 не треба да се љутим, Бескорисно је говорити. 37 00:06:27,160 --> 00:06:29,116 Како лепо! 38 00:06:30,160 --> 00:06:34,480 - Збогом, враћам се у среду. - Довиђења. сретан пут. 39 00:06:34,515 --> 00:06:36,038 Хвала. 40 00:07:28,560 --> 00:07:30,915 - Добро јутро, госпођо. - Добро јутро. 41 00:07:57,760 --> 00:07:59,605 Дозвола. 42 00:07:59,640 --> 00:08:02,518 - Види, заузет је. - Од кога? 43 00:08:02,920 --> 00:08:05,857 да сам био заузет, био би неко 44 00:08:05,892 --> 00:08:08,794 - Рекао сам ти да је заузет. - Федерицо. 45 00:08:09,800 --> 00:08:12,125 Видиш? То је он. 46 00:08:12,160 --> 00:08:14,958 Паоло, дођи, ево ти места. 47 00:08:16,000 --> 00:08:19,960 - Буди опрезан! - Када је неко наоружан Дакле, идите посебним возом. 48 00:08:19,995 --> 00:08:23,777 Шта мислиш са чиме пецам? са косом? 49 00:08:23,812 --> 00:08:27,560 - Дакле, то место је твоје? - Да, жао ми је. 50 00:08:27,595 --> 00:08:30,757 - У реду је. - Хајде. 51 00:08:30,920 --> 00:08:31,945 Хвала. 52 00:08:32,880 --> 00:08:35,445 Нисам те видео век. Јеси ли се вратио на прави пут? 53 00:08:35,480 --> 00:08:39,393 - Ваша клијентела треба да вас подсети. - Чисто. 54 00:08:40,600 --> 00:08:43,800 Да ли вам смета што сте тамо? Ако не путујем у супротном смеру и мени се заврти у глави. 55 00:08:43,835 --> 00:08:47,759 - Овај воз је увек пун. - Хајде да попушимо. 56 00:08:48,040 --> 00:08:49,996 Дозвола. 57 00:08:52,360 --> 00:08:58,040 - Паоло. - Сваки дан иста прича! Све бих послао дођавола. 58 00:08:58,075 --> 00:09:00,110 - Хоћеш ли један? - Не, хвала. 59 00:09:02,720 --> 00:09:06,085 Погледај људе! Руде! 60 00:09:06,120 --> 00:09:11,035 Чим стану у воз, Они постају животиње. 61 00:09:13,480 --> 00:09:15,565 Извините, господо. 62 00:09:15,600 --> 00:09:17,565 Има још неко школован. 63 00:09:17,600 --> 00:09:23,120 Жене су најгоре! добити негде те патетично гледају, 64 00:09:23,155 --> 00:09:25,325 или врло сугестиван осмех. 65 00:09:25,360 --> 00:09:29,360 Затим, када су сели, Не гледају те поново током целог путовања. 66 00:09:29,395 --> 00:09:32,636 Не варају ме, Добро познајем жене! 67 00:09:33,920 --> 00:09:34,976 Дозвола. 68 00:09:38,760 --> 00:09:43,320 Госпођице, жао ми је што вас терам да устанете, али то место је заузето. 69 00:09:43,355 --> 00:09:46,960 Извини, нисам знао. Како није било обележено. 70 00:09:46,995 --> 00:09:50,725 Зар није било обележено? А ово? 71 00:09:50,760 --> 00:09:53,593 - Нисам то видео. - Чекај. 72 00:09:58,200 --> 00:10:00,156 - Ево. - Хвала. 73 00:10:01,680 --> 00:10:04,831 буди стрпљив, али знаш... 74 00:10:21,240 --> 00:10:23,276 Молим те, хоћеш ли ме пустити да прођем? 75 00:10:25,280 --> 00:10:29,637 - Господине, видим да сте читали "Ил Провензале." - Да. 76 00:10:30,160 --> 00:10:35,680 Мора постојати решење од јучерашњих укрштених речи. 77 00:10:35,715 --> 00:10:40,560 - Да ли бисте ми рекли 2. вертикалу? - Чисто. 78 00:10:40,595 --> 00:10:42,949 То је на страни 3. 79 00:10:45,960 --> 00:10:48,520 - "Ахорите". - Анхорите. 80 00:10:50,320 --> 00:10:53,765 немогуће је, Шта онда пише у хоризонталној 3? 81 00:10:53,800 --> 00:11:00,640 - Хоризонтална 3 каже... Астрал. - Уопште се не поклапа са дефиницијом. 82 00:11:00,675 --> 00:11:04,040 Дакле, вертикала 3 Није "пријатно". 83 00:11:04,075 --> 00:11:06,270 Ево, погледајте сами. 84 00:11:23,400 --> 00:11:25,605 Са женама увек галантан! 85 00:11:25,640 --> 00:11:29,315 - Натерао те је да одеш. - Изгледала је тако уморно! 86 00:11:33,160 --> 00:11:37,870 - Знаш да није лоше. -СЗО? - Онај који је заузео твоје место. 87 00:11:38,680 --> 00:11:41,765 - Има лепе ноге! - Нисам приметио. 88 00:11:41,800 --> 00:11:46,000 - Па, чиме се бавиш у животу? - Имам друге ствари на уму! 89 00:11:46,035 --> 00:11:49,085 Када путујем увек успевам да нађем једног. 90 00:11:49,120 --> 00:11:54,320 - На пример, прошли пут сам се вратио из Толоше... - Карте, господо, господо. 91 00:11:54,355 --> 00:11:56,311 Карте, молим. 92 00:11:57,480 --> 00:12:01,075 - Цард. - Цард. - Поздрав! Увек иста линија. 93 00:12:01,560 --> 00:12:06,554 Па кад је ушла девојка са тетком или мајком... 94 00:12:07,000 --> 00:12:09,195 Карте, господо. 95 00:12:17,720 --> 00:12:19,790 Карта, госпођице? 96 00:12:20,600 --> 00:12:22,636 Госпођице, карта. 97 00:12:26,920 --> 00:12:30,565 - Не могу да га нађем. - Јеси ли сигуран да си га извадио? 98 00:12:30,600 --> 00:12:35,360 - Наравно, нисам могао да га изгубим. - Па где је он? 99 00:12:35,395 --> 00:12:37,237 Чекај мало, не знам. 100 00:12:38,760 --> 00:12:42,325 Немам ни минута за губљење, Направићу му другог. 101 00:12:42,360 --> 00:12:47,280 - Где идеш? - Шефе, буди стрпљив, Нека тражи, она ће то пронаћи. 102 00:12:47,315 --> 00:12:49,925 Не могу да будем овде цео дан. 103 00:12:49,960 --> 00:12:53,860 - Знаш ли шта треба да урадиш? - Не, али сам радознао да знам. 104 00:12:53,895 --> 00:12:57,760 Врати се касније, па дама Имаћу времена да га потражим. 105 00:12:57,795 --> 00:13:00,125 Наравно, мало хуманости! 106 00:13:00,260 --> 00:13:03,485 Човечанство! учини услугу да води рачуна о вашим пословима. 107 00:13:03,620 --> 00:13:07,857 - Да знам да радим свој посао. - Буди фин, знамо се дуго. 108 00:13:07,892 --> 00:13:12,194 - Почни... - Зашто плаћати још једну карту ако можете да је нађете? 109 00:13:12,280 --> 00:13:15,113 Сад ћеш сазнати! 110 00:13:15,440 --> 00:13:17,158 Ево га! 111 00:13:18,400 --> 00:13:21,198 Шта му је говорио? Јесте ли видели? 112 00:13:22,560 --> 00:13:25,757 Понекад је потребно мало здравог разума. 113 00:13:27,280 --> 00:13:29,350 - Ево. - Хвала. 114 00:13:29,480 --> 00:13:32,995 - Каква песма! - Желе да буду вредни! 115 00:13:33,440 --> 00:13:37,040 - Успут, нисам видео твоју карту. - Знаш да сам претплаћен. 116 00:13:37,075 --> 00:13:40,200 - Покажи ми карту. - Одмах. 117 00:13:40,235 --> 00:13:42,156 Ви такође. 118 00:13:43,040 --> 00:13:48,120 - Узми. - Пита ме за карту и виђа је два пута недељно! 119 00:13:48,155 --> 00:13:50,759 - Па? - Смири се. 120 00:13:52,040 --> 00:13:56,716 Како глупо! Оставио сам га у коферу. Дозвола. 121 00:14:00,120 --> 00:14:02,429 Не, не труди се. 122 00:14:04,320 --> 00:14:06,788 - Стави ми је на колена. - Хвала. 123 00:14:11,840 --> 00:14:13,796 Реци ми. 124 00:14:18,040 --> 00:14:20,156 Како чудно! Не могу да га нађем. 125 00:14:20,840 --> 00:14:25,197 Ја то не разумем. Чудно је јер када путујем... 126 00:14:25,880 --> 00:14:27,836 Увек га носим у џепу. 127 00:14:28,240 --> 00:14:32,916 - Није тамо. - Препусти то мени. - Хвала. 128 00:14:34,760 --> 00:14:38,145 - Нема га, заборавио сам код куће. - Стварно? Другим речима, 129 00:14:38,180 --> 00:14:41,600 - путује без превозног звања. - Нећу да одсечем главу због овога! 130 00:14:41,635 --> 00:14:45,805 Не, ја му не одсечем главу, Натерам га да сиђе на следећој станици. 131 00:14:45,840 --> 00:14:48,565 - Али морам да идем у Тараскону. - Идем касније, 132 00:14:48,600 --> 00:14:53,080 када се докаже у доброј вери, постојање Ваше картице надлежним службама. 133 00:14:53,115 --> 00:14:55,005 Он зна да имам дозволу. 134 00:14:55,040 --> 00:15:00,205 Не знам ништа, само знам да ће пропасти. Члан 73. правилника. 135 00:15:00,240 --> 00:15:04,520 „Овде није све у реду који не приказује свој назив транспорта. " 136 00:15:04,555 --> 00:15:08,280 - Зашто ме тераш да сиђем? - Дакле, следећи пут 137 00:15:08,315 --> 00:15:10,350 "Нећу гурати нос" у туђим пословима! 138 00:15:10,920 --> 00:15:16,916 Слушај ме, добијам још један рачун и не причај више. 139 00:15:17,720 --> 00:15:21,365 Наравно! То би било веома удобно! 140 00:15:21,600 --> 00:15:25,680 �Прекршили сте члан 73, и могао би бити оптужен за превару! 141 00:15:25,715 --> 00:15:29,559 Хајде, спреми се. Карте, господо. 142 00:15:42,040 --> 00:15:47,080 "Овде сам сат времена и већ је трећи." то ми измиче! Ово је скандал! 143 00:15:47,115 --> 00:15:52,120 Био је то заиста последњи дан, Нема друге до сутра ујутру. 144 00:15:52,155 --> 00:15:56,125 шта пише? Па шта да радим? доћи до Тарасконе? 145 00:15:56,160 --> 00:15:59,920 �Путујем да зарадим за живот, Имам жену и децу! 146 00:15:59,955 --> 00:16:01,925 Као ја. 147 00:16:01,960 --> 00:16:07,200 - Смири се, бескорисно се љутиш. - Бескорисно? 148 00:16:07,235 --> 00:16:09,765 Шта желиш да урадим? 149 00:16:09,800 --> 00:16:12,365 Звао сам штаб из Марсеја 150 00:16:12,400 --> 00:16:15,360 како би могли да верификују број ваше картице. 151 00:16:15,395 --> 00:16:18,285 Сада само треба да чекамо нека одговоре. 152 00:16:18,320 --> 00:16:24,040 - Шта ако не одговоре? - Зашто то не би урадили? Мирно је. 153 00:16:24,075 --> 00:16:28,725 Да одем у Тараскону Можеш ићи аутобусом. 154 00:16:28,760 --> 00:16:34,160 - Има ли аутобуса? - Не за Тараскону, за Пиане ди Оргона. 155 00:16:34,195 --> 00:16:37,537 Онда постоји један који води директно у Тараскону. 156 00:16:39,272 --> 00:16:40,983 То је Марсеилле. 157 00:16:41,018 --> 00:16:44,395 Мислим да није, није уобичајено звоно. 158 00:16:45,920 --> 00:16:48,485 Реци? Да, ја сам. 159 00:16:48,520 --> 00:16:51,478 био си у праву, То је Марсеилле. 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,405 Реци? Реци! 161 00:16:56,440 --> 00:17:00,149 Позвао ме је из Марсеја, или не? 162 00:17:00,880 --> 00:17:04,156 Шта? Стварно? 163 00:17:04,760 --> 00:17:06,716 Линија је пала. 164 00:17:08,920 --> 00:17:10,876 Хеј, Цловис! 165 00:17:12,280 --> 00:17:17,365 То је Цловис, мој мали сине. Он је згодан, зар не? 166 00:17:17,400 --> 00:17:21,720 - Поздрави господина. - Зашто? - Зато што сте образовано дете. 167 00:17:21,755 --> 00:17:25,080 �Не желим да будем љубазан, Желим да будем шеф станице! 168 00:17:25,115 --> 00:17:27,150 Убија ме од смеха! 169 00:17:29,120 --> 00:17:33,560 Хеј, шефе, где да ставим два аута? У једном или у три? 170 00:17:33,595 --> 00:17:37,000 - У соби један, соба три је заузета. - И он је. 171 00:17:37,035 --> 00:17:38,957 Онда их води кући! 172 00:17:38,992 --> 00:17:41,773 Морам да се побринем за све! 173 00:17:41,808 --> 00:17:44,555 Реци? Да ли схватате? 174 00:17:44,760 --> 00:17:48,645 Да, тако је! пре 20 година Ја радим овај посао. 175 00:17:48,680 --> 00:17:55,472 Сећам се једном, за време рата... Не, то је било 1948. Ја... 176 00:17:56,520 --> 00:17:59,765 Да. Ах, добро! 177 00:17:59,800 --> 00:18:03,245 Врло добро! То је он! 178 00:18:03,280 --> 00:18:07,876 Хвала. Можеш ићи. Јесте ли видели колико брзо? 179 00:18:08,080 --> 00:18:10,116 видео сам. 180 00:18:10,440 --> 00:18:13,750 - Господине! - Шта није у реду? 181 00:18:14,240 --> 00:18:15,798 Кофер. 182 00:18:16,400 --> 00:18:18,356 Хвала. 183 00:18:21,320 --> 00:18:23,965 -Аутобуска станица? - Где аутобусом? 184 00:18:24,000 --> 00:18:27,959 - За Пиане ди Оргона. - У градска пилаза. - Хвала. 185 00:18:32,920 --> 00:18:37,198 - Извините, у колико сати полази аутобус? - У десет. 186 00:18:48,280 --> 00:18:51,400 - Извините, да ли је ово аутобус за Оргону? - Да. 187 00:18:51,435 --> 00:18:54,278 Хвала. Уплашио сам се! 188 00:18:55,040 --> 00:18:57,713 Да, ухватио га је за косу. 189 00:19:06,440 --> 00:19:09,830 Извините, али овај сајт То је за моју жену. 190 00:19:10,160 --> 00:19:13,232 - Ево једног бесплатног. - Хвала. 191 00:19:15,560 --> 00:19:17,516 - Добро јутро. - Добро јутро. 192 00:19:23,800 --> 00:19:29,670 - Каснимо већ 29 минута. - То се не би десило на северу. 193 00:19:30,320 --> 00:19:32,959 Кондуктеру, идемо ли сада? 194 00:19:33,440 --> 00:19:36,671 Марио. Марио! 195 00:19:37,760 --> 00:19:42,640 идем одмах. У међувремену проверите уље, бензин и гуме. 196 00:19:42,675 --> 00:19:43,993 Доћи ћу одмах. 197 00:19:45,200 --> 00:19:48,085 - Јеси ли ти возач? - Да, зашто? 198 00:19:48,120 --> 00:19:55,037 - Питај зашто? Знате ли колико је сати? - Знам, одмах ћемо кренути. 199 00:19:56,280 --> 00:20:01,880 - Није вољан да изађе. - Можеш знаш шта се дешава? Шта радиш у тој кући? 200 00:20:01,915 --> 00:20:06,320 Шта желиш да урадим? Он тамо живи. Мало стрпљења, ускоро ће доћи. 201 00:20:06,355 --> 00:20:09,125 Због тога ћу изгубити везу. 202 00:20:09,160 --> 00:20:12,480 - Зашто не изађемо? - Возач је нестао. - Код куће је. 203 00:20:12,515 --> 00:20:15,765 - Исмева нас. - Пожалићу се компанији. 204 00:20:15,800 --> 00:20:21,397 - Марио! - Иди потражи и баци кроз прозор! 205 00:20:21,560 --> 00:20:24,518 - Марио! - Марио! - Марио! 206 00:20:33,760 --> 00:20:36,797 Долази! Већ је отишло. 207 00:20:38,560 --> 00:20:42,917 - Да, да, долазим. - Коначно! 208 00:20:43,360 --> 00:20:47,200 долазим! Наш посао је одличан! 209 00:20:47,235 --> 00:20:50,078 Не вришти. Уђи, одлазимо. 210 00:20:50,440 --> 00:20:53,980 - Хоћемо ли изаћи? - Да. Какав одвратан посао! 211 00:20:54,015 --> 00:20:57,027 - Каснимо. - Какво кашњење! 212 00:20:57,062 --> 00:21:00,005 - Морате све погледати! Има ли воде? - Да. - Нафта? - Да. 213 00:21:00,040 --> 00:21:04,680 Не заборави ништа. изгледа боље, увек нешто недостаје. 214 00:21:04,715 --> 00:21:09,320 Хоћемо ли провести дан проверавајући воду? Постоји граница! 215 00:21:09,355 --> 00:21:12,485 Смири се! Хоћеш да ми покажеш мој рад? 216 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 Знам шта радим. Извини, овај посао Цела породица је то урадила. 217 00:21:16,435 --> 00:21:19,257 Мој отац је био возач, ја сам возач... 218 00:21:19,292 --> 00:21:22,045 - Ја нисам возач? - Питаш ли мене? 219 00:21:22,080 --> 00:21:26,800 надам се да јесте. Мада још увек не знам какав Он је возач. У сваком случају, желимо... 220 00:21:26,835 --> 00:21:30,477 Смири се! Господо, одлазимо, Ја сам возач. 221 00:21:30,512 --> 00:21:33,916 Ох, хвала Богу! Господо, јесам задовољство да вас упознам са возачем. 222 00:21:33,951 --> 00:21:37,285 - Можемо ли знати шта чекамо да одемо? - Да ли ти то мени говориш? 223 00:21:37,320 --> 00:21:44,351 Господо, морам да проверим да ли је све тако по реду. Зато буди миран. 224 00:21:48,360 --> 00:21:51,685 - Па? - Добро, добро. 225 00:21:51,720 --> 00:21:56,265 Мотор је у савршеном стању. Већ сам то проверио. 226 00:21:56,600 --> 00:22:01,680 - Да помислим да су хтели да баце овај мој аутобус! - Па, можемо ли изаћи? 227 00:22:01,715 --> 00:22:06,760 Да, један минут и излазимо. Веома сте љубазни, реците господи. 228 00:22:06,795 --> 00:22:10,085 Он каже да за 3 минута, ми одлазимо 229 00:22:10,120 --> 00:22:14,776 - Дакле, за минут идемо. - Ох, хоћеш ли да сачекаш минут? 230 00:22:14,811 --> 00:22:19,432 - Господин жели да сачека минут. - Али ја то нисам рекао! 231 00:22:19,920 --> 00:22:24,240 Нисам ја био тај који је питао Једног минута, то је био он. 232 00:22:24,275 --> 00:22:28,725 - Излазимо. - Добро! - Коначно! 233 00:22:28,760 --> 00:22:32,725 Не! Жао ми је, господо. Чекај мало, заборавио сам. 234 00:22:32,760 --> 00:22:37,060 Свако јутро иста ствар! Оставио сам капу код куће. 235 00:22:37,095 --> 00:22:41,360 -Капу? - То је пропис, Морам да га носим када возим. 236 00:22:41,395 --> 00:22:44,238 А шта је ово? 237 00:22:45,240 --> 00:22:49,119 Неко се шалио са мном. Ко ми је то ставио у главу? 238 00:22:50,160 --> 00:22:53,357 Младићу, излазимо ли, да или не? 239 00:22:54,120 --> 00:22:57,445 - Хух? - Да ли излази? -Ко је напољу? - Ми! 240 00:22:57,480 --> 00:23:05,068 - Излазиш ли? - Па? - Идемо! - Ок, идемо. 241 00:23:06,000 --> 00:23:08,719 Да ли сте срећни? Задовољан? 242 00:23:29,040 --> 00:23:33,830 - Шта он ради? - Возач! - Где идеш, назад? 243 00:23:47,400 --> 00:23:49,755 - Марио! - Рођен је! 244 00:23:52,760 --> 00:23:56,080 - Он је мачо човек! - Добар мужјак, све је у реду! 245 00:23:56,115 --> 00:23:59,152 - Он је мушко! - Какав мушкарац? 246 00:23:59,600 --> 00:24:01,033 долазим! 247 00:24:01,560 --> 00:24:05,485 - Рецензенте, шта се дешава? - Врло је једноставно, господо. 248 00:24:05,520 --> 00:24:09,680 Возач је чекао дете и имала је дечака. 249 00:24:09,715 --> 00:24:12,617 Дакле, имао сам разлог, Морате то разумети! 250 00:24:12,652 --> 00:24:15,485 Зато нисте одлучили да изађете? 251 00:24:15,520 --> 00:24:22,280 - Наравно! - Не могу да престанем саобраћај за свако рођено дете. 252 00:24:22,315 --> 00:24:25,240 Ја бих урадио исто уместо тога. 253 00:24:25,275 --> 00:24:27,549 Да, али могао бих то да кажем. 254 00:24:29,640 --> 00:24:32,598 Хвала, хвала. 255 00:24:33,440 --> 00:24:36,398 - Дивно је! - Марио! 256 00:24:38,840 --> 00:24:43,040 - Ево га! - Хвала свима! То је дечак! 257 00:24:43,075 --> 00:24:45,365 Ја сам отац! 258 00:24:45,400 --> 00:24:48,840 �Не можете да разумете шта то значи буди отац! Извините. 259 00:24:48,875 --> 00:24:51,805 - Честитам. - Хвала. 260 00:24:51,840 --> 00:24:56,320 - Како ћеш га звати? - Моја жена Гастоне то жели, али ја се свиђам Мариу. 261 00:24:56,355 --> 00:24:58,885 Тада ће се звати Гастоне. 262 00:24:58,920 --> 00:25:03,880 - Знам шта значи, имам четири! - Каква четири, ја хоћу осам! 263 00:25:03,915 --> 00:25:06,269 Да ли ми дозвољавате? Мој је мањи. 264 00:25:15,120 --> 00:25:20,672 Возачу, хтео бих да одем раније да га она почне звати „тата”. 265 00:25:21,520 --> 00:25:22,925 �Тата�! 266 00:25:22,960 --> 00:25:26,270 Ја сам тата, господо! Идемо! 267 00:25:35,800 --> 00:25:37,365 Срећом то је дечак, 268 00:25:37,400 --> 00:25:40,597 Да је женско, Не бисмо више излазили. 269 00:26:02,440 --> 00:26:05,445 Поштовани, јесте ли љути? 270 00:26:05,480 --> 00:26:09,045 Па шта да кажем? Чекао сам шест година! 271 00:26:09,080 --> 00:26:12,440 После шест година брака, Није могао да одлучи да се роди! 272 00:26:12,475 --> 00:26:15,165 Не сме да буде тачан момак ово дете 273 00:26:15,200 --> 00:26:20,400 Јутрос сам га замолио да се роди најкасније у 8, 9. 274 00:26:20,435 --> 00:26:23,357 Уместо тога, рођен је у 10.30 часова. да ме закасни. 275 00:26:23,392 --> 00:26:26,280 Ко има децу, разуме ваш ентузијазам. 276 00:26:26,315 --> 00:26:28,555 �Тако је лепо кад се дете роди! 277 00:26:29,760 --> 00:26:32,797 Госпођице, шта није у реду? Да ли се осећаш лоше? 278 00:26:34,280 --> 00:26:36,271 Не, није ништа. 279 00:26:36,520 --> 00:26:40,600 Извините ако дозволим себи, али видећи је како плаче... 280 00:26:40,635 --> 00:26:44,645 Може ли он учинити нешто за тебе? 281 00:26:44,680 --> 00:26:49,310 Не, хвала. веома сте љубазни, Није ништа. 282 00:26:49,960 --> 00:26:52,845 Прошао је само тренутак, извини. 283 00:26:52,880 --> 00:26:57,680 - Ах, разумем, били сте узбуђени због детета. - Да, мало. 284 00:26:57,715 --> 00:27:01,417 Чим се родио, како је вриснуо! Какав је глас имао! 285 00:27:01,652 --> 00:27:05,085 - Можда је заменик. - Боље, тенор. 286 00:27:05,120 --> 00:27:09,060 Не, натераћу га да учи виолину. Студирао сам и виолину. 287 00:27:09,195 --> 00:27:11,965 - Буди опрезан! - Нажалост, морао сам да га оставим. 288 00:27:12,100 --> 00:27:16,280 Мој отац је такође учио виолину, У мојој породици смо сви музичари. 289 00:27:16,315 --> 00:27:19,125 Желим свог сина свирати виолину. 290 00:27:19,160 --> 00:27:26,077 - Буди опрезан! - Стави руке на волан. - Носим га једним прстом. 291 00:27:29,360 --> 00:27:33,185 Могу ли да те понудим чоколадом? Они су изузетни. Узми један. 292 00:27:33,320 --> 00:27:37,800 Не, хвала. Опростите, био сам узрок свих твојих невоља. 293 00:27:37,835 --> 00:27:42,965 - Какве невоље? - Па, воз, кондуктер. 294 00:27:43,000 --> 00:27:46,720 То су ствари које се дешавају. Онда сам то решио аутобусом. 295 00:27:46,755 --> 00:27:49,188 - Разведри се. - Не, хвала. 296 00:27:49,560 --> 00:27:52,965 - Они су добри. - Сигуран сам. 297 00:27:53,000 --> 00:27:55,440 Али, извините... Зар није морао да иде у Тараскону? 298 00:27:55,475 --> 00:27:57,525 Да, али сада пролазим кроз Оргону. 299 00:27:57,560 --> 00:28:00,125 за мој рад Није важно. 300 00:28:00,160 --> 00:28:03,835 - Узми један. - Хвала, то је веома љубазно. 301 00:28:04,560 --> 00:28:09,315 - Идеш ли и ти у Оргону? - Не. 302 00:28:09,600 --> 00:28:12,353 Силазим на раскрсници са Тримоном. 303 00:28:22,760 --> 00:28:26,534 - Фернанда! - Марио! - То је дечак! 304 00:28:26,569 --> 00:28:30,309 -Виторио, дођи! - То је дечак! 305 00:28:31,880 --> 00:28:35,031 -Виторио, рођен је! - Браво! 306 00:28:36,560 --> 00:28:42,192 - Дај гас, морам да наставим. - Како је твоја жена? - Добро! 307 00:28:42,840 --> 00:28:46,360 Господо, хајде да попијемо чашу вина нуди мој девер. 308 00:28:46,395 --> 00:28:49,485 - Не, доста! - Протестујем! 309 00:28:49,520 --> 00:28:53,280 То даје срећу за прворођенче. Сиђи доле. 310 00:28:53,315 --> 00:28:55,605 Бојим се да не изгубим везу. 311 00:28:55,640 --> 00:28:59,474 не брини, само чашу вина. 312 00:29:01,920 --> 00:29:03,399 Боже мој! 313 00:29:03,920 --> 00:29:06,245 Хајде! 314 00:29:06,280 --> 00:29:08,205 Свашта нам се дешава! 315 00:29:08,240 --> 00:29:12,597 Нестао је девер. Ово путовање се никада неће завршити. 316 00:29:13,400 --> 00:29:16,360 Где мораш да сиђеш? Далеко одавде? 317 00:29:16,395 --> 00:29:19,432 Не, иза брда, мислим. 318 00:29:20,240 --> 00:29:24,472 Прошло је тако дуго да сам скоро заборавио. 319 00:29:25,680 --> 00:29:29,309 Волео бих ово путовање Никада неће завршити. 320 00:29:29,960 --> 00:29:33,635 Волео бих да се овај аутобус настави Не знам ни где. 321 00:29:34,200 --> 00:29:36,156 Зашто си дошао? 322 00:29:37,960 --> 00:29:40,365 Нисам имао другог избора. 323 00:29:40,400 --> 00:29:43,840 Пијте за здравље мог сина! Ко зна колико ће пакости направити! 324 00:29:43,875 --> 00:29:46,485 - Доста је, хвала. - Нема на чему. 325 00:29:46,520 --> 00:29:50,565 - Не за мене. - Зашто? - Не морам да објашњавам. 326 00:29:50,600 --> 00:29:55,200 - Мени не много, али... Хвала. - Светло је. А осим тога, не морате да возите. 327 00:29:55,235 --> 00:30:00,760 - Али знаш. Пијте мало. - Могао бих да попијем флашу! 328 00:30:00,795 --> 00:30:03,752 - Пробај и ти. - Хвала. 329 00:30:03,880 --> 00:30:07,885 Дакле, у здравље ваше деце, ако их имају. 330 00:30:07,920 --> 00:30:12,680 - Или они који их имају, ако не и даље их имају. - Здравље и честитке. 331 00:30:12,715 --> 00:30:14,636 Живели! 332 00:30:14,760 --> 00:30:19,311 - Хеј ти! - Одлично. 333 00:30:20,600 --> 00:30:22,125 Хвала. 334 00:30:22,160 --> 00:30:25,755 - Па. - Да, да, одлазимо. 335 00:30:26,720 --> 00:30:29,996 Јесте ли чули? Узео нас је за мужа и жену. 336 00:30:31,200 --> 00:30:36,035 Уђите, господо, одлазимо! 337 00:30:36,120 --> 00:30:38,429 Уђи и ти! 338 00:31:26,200 --> 00:31:28,475 - Хоћеш ли? - Не, хвала. - Добро је. 339 00:31:31,360 --> 00:31:33,157 Ово вино је добро. 340 00:31:55,640 --> 00:31:58,518 Можеш ли ми дати пиће? 341 00:32:35,640 --> 00:32:38,837 Реднецк, магарче! Ниси видео да је аутобус долазио? 342 00:32:39,360 --> 00:32:42,796 - Да ли је повређен? - Не, само сам се мало уплашио. 343 00:32:43,400 --> 00:32:45,125 Опасност је већ прошла. 344 00:32:45,160 --> 00:32:50,473 Прљави сељак! �Чини пашу до оваца насред пута! 345 00:32:52,800 --> 00:32:54,597 Какав посао! 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,765 И шта ћемо сада? 347 00:32:58,800 --> 00:33:01,845 Сачекајмо трактор да он повуче. 348 00:33:01,880 --> 00:33:06,005 - Морате га потражити! - Хоћеш да пуцаш? Пробајте! 349 00:33:06,040 --> 00:33:10,280 - Он је криминалац! - Да ли неко мора да сиђе до раскрснице Тримон? 350 00:33:10,315 --> 00:33:12,965 Да, ја. 351 00:33:13,000 --> 00:33:17,440 Онда сте стигли, благословени сте! Не као ми. Због тих оваца! 352 00:33:17,475 --> 00:33:20,398 - Мој кофер? - Горе је, сад ћу ја узети. 353 00:33:24,720 --> 00:33:29,200 - Ове ствари се не дешавају на северу. - Истина је да смо у доброј збрци. 354 00:33:29,235 --> 00:33:32,680 - Изгубљени дан. - Посебно за посао. 355 00:33:32,715 --> 00:33:35,336 - Јеси ли трговац? - Да. 356 00:33:35,371 --> 00:33:37,958 - Купи? - Не, продајем. 357 00:33:38,640 --> 00:33:41,765 - Које ствари? - Бомбони, чоколада. 358 00:33:41,800 --> 00:33:45,840 - Зашто потписујеш? - Радим за различите компаније. 359 00:33:45,875 --> 00:33:49,880 Све су то добре ствари. Да ти покажем каталог? 360 00:33:49,915 --> 00:33:52,838 Само тренутак. Подижем га одмах. 361 00:33:55,440 --> 00:33:59,480 Нашао сам трактор. Биће овде за пола сата. 362 00:33:59,515 --> 00:34:01,948 Па, то су сви плес. 363 00:34:10,240 --> 00:34:12,196 Они су изврсни, зар не? 364 00:34:12,480 --> 00:34:16,045 - Нису лоши. - Зар нису лоши? Врхунског су квалитета. 365 00:34:16,080 --> 00:34:23,520 Ако бих узео цео опсег, број 2 и број 4, Могу ти дати попуст. 366 00:34:23,555 --> 00:34:28,525 - Попуст, под којим условима? - О цени. 367 00:34:28,560 --> 00:34:33,480 Пошто смо се упознали у изузетним околностима, 368 00:34:33,515 --> 00:34:38,315 Могу вам дати попуст на... 369 00:34:38,840 --> 00:34:43,834 - 13,5%. - Да ли је испорука укључена? 370 00:34:45,080 --> 00:34:47,245 Да, природно! 371 00:34:47,280 --> 00:34:52,400 - Нама са севера се то не свиђа. шарлатанство. - Знам, али понекад... 372 00:34:52,735 --> 00:34:56,552 - Сада ћу припремити вашу наруџбу. - Дајем ти адресу. 373 00:34:58,320 --> 00:35:02,711 - Дакле. - Али пошаљи ми га ускоро. - Не оклевајте. 374 00:35:03,080 --> 00:35:06,160 Госпођице, идите пречицом тамо, стићи ће раније. 375 00:35:06,195 --> 00:35:08,799 - Армандо, узми. - Хвала. 376 00:35:09,640 --> 00:35:11,596 Збогом, госпођице. 377 00:35:11,880 --> 00:35:15,111 Армандо, узми одоздо. 378 00:35:16,160 --> 00:35:18,116 Ево твоје оловке. 379 00:35:19,240 --> 00:35:22,634 Онда, одајте моје поштовање вашој дами. 380 00:35:22,669 --> 00:35:26,029 - Коју даму? - Твоја. 381 00:35:34,840 --> 00:35:36,735 - Довиђења. - Довиђења. 382 00:35:42,480 --> 00:35:43,917 госпођице. 383 00:35:46,018 --> 00:35:47,118 госпођице! 384 00:35:53,720 --> 00:35:57,020 - Како, остављаш нас? - Да, скоро сам стигао. 385 00:35:57,055 --> 00:36:00,285 Хтео сам да се поздравим, али како сам га видео заузет. 386 00:36:00,320 --> 00:36:04,714 - Ако ми дозволите, испратићу вас комадом. - Не мучи се. 387 00:36:04,749 --> 00:36:09,109 Не, ја ћу је пратити. У сваком случају, остало је још неко време. Чекају трактор. Хајде. 388 00:36:09,480 --> 00:36:14,900 - Хвала, веома сте љубазни. - Ја сам тај који треба да вам се захвали. 389 00:36:15,035 --> 00:36:19,887 - Зашто? - Затворио сам добро посао силазак са воза због њега. 390 00:36:19,922 --> 00:36:24,840 - Морам да вас поздравим у име свог клијента. - Који клијент? 391 00:36:24,875 --> 00:36:27,972 Тип са којим сам склопио посао. 392 00:36:28,007 --> 00:36:31,070 И ја сам мислио да смо у браку. 393 00:36:32,680 --> 00:36:35,353 - Реци ми, шта није у реду? - Ништа. 394 00:36:35,720 --> 00:36:37,676 Ништа. 395 00:36:44,320 --> 00:36:48,279 - Зар се не осећаш добро? - Није велика ствар. 396 00:36:50,440 --> 00:36:57,160 Од јутрос је гледам, и налазим је поремећену, забринуту. 397 00:36:57,195 --> 00:37:00,745 Раније је рекао да никада не би желео да стигне 398 00:37:00,880 --> 00:37:05,160 а онда је био импресиониран за рођење детета. Зашто? 399 00:37:05,195 --> 00:37:07,285 Јер очекујем једног. 400 00:37:07,320 --> 00:37:11,791 Онда, требало би да будем срећан! Дечак! 401 00:37:12,080 --> 00:37:16,720 То је нешто најлепше Шта жена може да пожели. 402 00:37:16,755 --> 00:37:19,359 Да, али ја... 403 00:37:23,840 --> 00:37:26,434 - Ниси ожењен. - Не. 404 00:37:27,440 --> 00:37:32,800 Био сам запослен, али сам морао да одем јер би иначе схватили. 405 00:37:32,835 --> 00:37:35,765 То је болна ситуација. 406 00:37:35,800 --> 00:37:39,880 - Твоји родитељи не знају ништа? - Не. 407 00:37:39,915 --> 00:37:43,897 Када сазнају, избациће ме 408 00:37:43,932 --> 00:37:47,845 Избацити је? Не! Све ће бити у реду. 409 00:37:47,880 --> 00:37:52,740 мирно је, Временом ће све бити поправљено. 410 00:37:52,775 --> 00:37:57,565 - Његови родитељи ће разумети. - Не, није тако. 411 00:37:57,600 --> 00:38:02,880 Они су здрави, старомодни људи, везани за традиције, никада ми неће опростити. 412 00:38:03,015 --> 00:38:08,260 Али у стању у којем сам, морам пробај, немам другог излаза. 413 00:38:08,395 --> 00:38:13,400 Треба ми кућа док се дете не роди. 414 00:38:13,435 --> 00:38:17,154 Онда шта год да се деси, нека се деси. 415 00:38:17,189 --> 00:38:20,874 А отац? Никада није покушао... 416 00:38:21,480 --> 00:38:26,320 Да, пробао сам. тражио сам га, Писао сам му, али ништа. 417 00:38:26,355 --> 00:38:28,085 Ко зна где је. 418 00:38:28,120 --> 00:38:31,520 Нисам га тражио ништа, само да би ме пратио да видим родитеље 419 00:38:31,555 --> 00:38:34,478 и реци им да смо били венчани. 420 00:38:35,240 --> 00:38:37,754 Хеј, разумем. 421 00:38:39,560 --> 00:38:45,237 Можда није хтео или је могао Ниси ни примио моја писма. 422 00:38:46,960 --> 00:38:48,916 Ах, ту је трактор. 423 00:38:54,960 --> 00:38:57,633 Жао ми је, али морам да идем. Аутобус је спреман. 424 00:39:02,320 --> 00:39:06,552 - Да ли сте у журби? Морате ли одмах да одете? - Да, зашто? 425 00:39:08,520 --> 00:39:11,637 Ништа, било је само питање. 426 00:39:12,880 --> 00:39:16,440 Осећам се много не могавши да му буде од користи. 427 00:39:16,475 --> 00:39:21,560 Желим вам срећу. Довиђења. 428 00:39:22,240 --> 00:39:24,196 Довиђења. 429 00:39:27,920 --> 00:39:31,285 Сачекај тренутак, молим те, саслушај ме. 430 00:39:31,320 --> 00:39:34,480 Сигурно ћете бити задивљени шта ћу да те питам. 431 00:39:34,615 --> 00:39:37,640 не познајем га, не знам ништа о теби, 432 00:39:37,775 --> 00:39:40,565 Али био је тако добар према мени. 433 00:39:40,600 --> 00:39:47,073 Причајте, али пожурите, као што видите Скоро су спремни да оду. 434 00:39:48,680 --> 00:39:54,550 Ако бисте ишли са мном. Биће то само неколико минута. Тек оног тренутка када стигне. 435 00:39:54,920 --> 00:39:58,549 Да ли бисте... да ли бисте ме волели...? 436 00:39:59,560 --> 00:40:06,796 мислио сам... Дубоко у себи то ти неће бити ништа. 437 00:40:07,600 --> 00:40:10,068 Могао бих да поверујем да... 438 00:40:11,320 --> 00:40:19,318 Извините, разумем, али Тражите од мене нешто апсурдно. 439 00:40:19,760 --> 00:40:23,580 Знам да је апсурдно, али за мене би то био спас. 440 00:40:23,615 --> 00:40:27,365 Ако се појавим овако, у овим условима, избациће ме 441 00:40:27,400 --> 00:40:32,160 - Али ако мисле да сам ожењен... - То што говорите је апсурдно. 442 00:40:32,195 --> 00:40:36,045 Знам, али сам очајан. 443 00:40:36,080 --> 00:40:39,231 Дозволите ми да наставим, преклињем вас, не прекидај ме. 444 00:40:39,840 --> 00:40:42,765 Онда, ако желиш, можеш ми рећи не. 445 00:40:42,800 --> 00:40:48,160 Моја породица ће ми веровати. Рећи ћу да морате одмах да одете 446 00:40:48,195 --> 00:40:51,845 и то због свог посла, Нећу моћи да се вратим. 447 00:40:51,880 --> 00:40:56,280 Претвараћу се да читам твоја писма, наставићу да лажем, 448 00:40:56,315 --> 00:40:58,919 док се дете не роди. 449 00:40:59,000 --> 00:41:03,005 Онда ми нико неће требати. 450 00:41:03,040 --> 00:41:07,350 Али да ли вам се чини могућим да ја представим се људима које не познајем 451 00:41:07,451 --> 00:41:10,551 да им то кажем Јесам ли ја твој муж? 452 00:41:13,240 --> 00:41:16,605 Значи не желиш? 453 00:41:16,840 --> 00:41:24,120 То је јасно! Зачуђен сам да постоји Мислио сам да бих то урадио. 454 00:41:24,155 --> 00:41:28,238 - Назад! Више! Више! - Успори! 455 00:41:32,440 --> 00:41:33,696 Извините. 456 00:41:34,960 --> 00:41:40,671 Разумем твоју ситуацију, Веома ми је жао, али... 457 00:41:41,120 --> 00:41:46,353 Да ли ми опрашташ? збуњен сам и не знам шта друго да радим. 458 00:41:48,240 --> 00:41:51,789 Срећно и пуно охрабрења. 459 00:42:22,960 --> 00:42:25,918 Испао је! 460 00:43:06,320 --> 00:43:10,205 - Хајде, пожуримо. - Хвала ти! 461 00:43:10,240 --> 00:43:16,080 Богами! Без сентименталности, нема времена за губљење. Где ти је кућа? 462 00:43:16,115 --> 00:43:19,880 - То је она мала кућица тамо. -А његово име? - Марија. 463 00:43:19,915 --> 00:43:24,317 Ја Паоло. Презиме Није битно. Хајде. 464 00:44:33,680 --> 00:44:36,805 - Добро јутро, тетка. - Марија! Мариа! 465 00:44:37,840 --> 00:44:42,635 Знао сам да ћеш се вратити! Луциа, брзо! 466 00:44:42,870 --> 00:44:48,831 - Шта није у реду? Моја ћерка! - Мама! - Благо! 467 00:44:48,960 --> 00:44:52,145 - Госпођице Марија, добродошла! - Хвала ти, Роса. 468 00:44:52,380 --> 00:44:58,600 - Љубави моја, докле! - Мама, како си? 469 00:44:58,635 --> 00:45:03,545 Дон Ђино, Госпођица Марија се вратила! 470 00:45:03,680 --> 00:45:08,037 - Где је он? - Код куће. - Дама Рекао је да Дон Антонио мора бити обавештен. 471 00:45:12,760 --> 00:45:16,800 Ја сам тетка Камила, Тетка и пратетка Маријиног оца. 472 00:45:16,835 --> 00:45:19,439 - Драго ми је, госпођо. - Госпођице, молим. 473 00:45:19,600 --> 00:45:23,229 Дешава се. Молим вас, седите на тренутак. 474 00:45:23,880 --> 00:45:27,940 - Сигуран сам да Марија Рекао ти је о мени. - Да. 475 00:45:28,175 --> 00:45:32,400 - Погрешно, јасно. - Не. - Сви причају лоше о мени. 476 00:45:32,435 --> 00:45:35,085 Али опраштам им јер сам добар. 477 00:45:35,120 --> 00:45:40,860 Ја сам једина особа у стању да разуме Марију, 478 00:45:40,895 --> 00:45:46,565 али нажалост не знам Шта ће рећи мој нећак? 479 00:45:46,600 --> 00:45:50,455 - Твој нећак? - За мог свекра ће то бити лепо изненађење. 480 00:45:50,490 --> 00:45:54,311 Мислио је да ће се Марија удати са дечаком из вароши. 481 00:45:55,080 --> 00:45:57,594 тата. �Тата�! 482 00:45:59,960 --> 00:46:03,605 Тата, Марија се вратила. 483 00:46:03,640 --> 00:46:08,720 - Да ли се вратио? шта кажеш? Како се вратио? - Са аутобусом. 484 00:46:08,755 --> 00:46:11,439 - Јеси ли је видео? - рекла ми је Роса. 485 00:46:12,360 --> 00:46:14,635 - Остави бицикл код Франческа. - Да. 486 00:46:16,680 --> 00:46:18,318 Францесцо! 487 00:46:19,680 --> 00:46:23,525 - Да ли волиш ноцино? - Шта је то? - Пиће. 488 00:46:23,560 --> 00:46:27,420 - Не, хвала, не пијем. - Не можете одбити, морате прихватити. 489 00:46:27,455 --> 00:46:31,280 Ноћино се прави од лешника, код куће. Видећеш како је добро. 490 00:46:31,315 --> 00:46:36,400 - Не можете одбити. - �Тата�! 491 00:46:38,200 --> 00:46:42,159 - Марија! - Гино! �Тата�! 492 00:46:46,880 --> 00:46:49,285 - Марија! - �Тата�! 493 00:46:49,320 --> 00:46:54,180 Добро је што си се вратио! Могао си да упозориш, 494 00:46:54,215 --> 00:46:59,005 отишли бисмо по тебе до аутобуске станице. 495 00:46:59,040 --> 00:47:03,352 Одлучио сам изненада а није ми дао времена да га упозорим. 496 00:47:03,440 --> 00:47:09,436 Зашто ниси написао? три месеца нема вести. Били смо забринути, знаш? 497 00:47:11,040 --> 00:47:12,996 Да те видим на тренутак. 498 00:47:15,200 --> 00:47:18,158 Благословена девојко! 499 00:47:20,000 --> 00:47:25,220 - Сад да не размишљамо више о томе, ту си и ја сам срећан. - Рекао сам то. 500 00:47:25,355 --> 00:47:28,885 Знао сам то једног од ових дана Марија би се изненада вратила. 501 00:47:29,020 --> 00:47:33,340 Остаћеш мало са нама, зар не? Нећеш као прошли пут. 502 00:47:33,475 --> 00:47:35,476 Не, не идем. 503 00:47:35,840 --> 00:47:38,918 - Волео бих да останем овде. - Остати овде? - Да. 504 00:47:38,953 --> 00:47:41,997 - Ако ми дозволите. - Ако ти дозволим? 505 00:47:43,240 --> 00:47:48,598 - Нисам ни хтео да одеш. - Антонио. - Шта није у реду? 506 00:47:51,920 --> 00:47:54,957 Марија се удала. 507 00:47:57,240 --> 00:47:59,238 Јеси ли се удала? 508 00:47:59,273 --> 00:48:01,236 са ким? 509 00:48:16,840 --> 00:48:21,560 - Када сте се удали? - Објаснићу ти касније. 510 00:48:21,595 --> 00:48:24,385 Не, онда не. Само напред! 511 00:48:24,520 --> 00:48:27,796 када сте се венчали? 512 00:48:29,920 --> 00:48:31,638 Пре три месеца. 513 00:48:50,360 --> 00:48:54,680 Дакле, нисте нам писали јер ниси хтео да нас обавестиш! 514 00:48:54,715 --> 00:49:00,160 Не, тата. Хтео бих да ти кажем, али... 515 00:49:00,195 --> 00:49:02,116 Али шта? 516 00:49:05,480 --> 00:49:09,400 - Хајде, причај. - Антонио... 517 00:49:09,535 --> 00:49:13,385 Ти умукни! Желим да добро разумем ову причу. 518 00:49:13,520 --> 00:49:18,580 Моја ћерка се удала без нас сагласности и без обавештавања! 519 00:49:18,715 --> 00:49:20,432 Имам право да знам. 520 00:49:21,640 --> 00:49:24,200 Ево ликера од ораха! 521 00:49:33,800 --> 00:49:38,165 - Хајде, причај! О чему је ова прича? - Да... - Рекао сам ти да си тих. 522 00:49:38,200 --> 00:49:42,000 - Ако ми дозволите, желео бих да објасним... - Разговарам са својом ћерком. 523 00:49:42,035 --> 00:49:49,005 - Ја сам га спречио да пише. - Зашто? 524 00:49:49,040 --> 00:49:55,320 Одједном смо то одлучили Морали смо да дођемо после венчања. 525 00:49:55,355 --> 00:50:00,740 Али био сам веома заузет мој посао, и дани су прошли. 526 00:50:02,075 --> 00:50:04,165 На крају крајева, није ваша кривица. 527 00:50:04,200 --> 00:50:08,614 - Шта ми то говориш? Та прича не издржи! - Не, тата. 528 00:50:08,749 --> 00:50:13,229 - Паоло је тако добар, ја сам крив. - Твоја? 529 00:50:13,840 --> 00:50:18,072 - Плашио сам се да ћеш рећи не. - Зашто? 530 00:50:19,440 --> 00:50:25,072 Знала сам да желиш да се удам за мушкарца младић из вароши. Дакле, када је то готово... 531 00:50:26,240 --> 00:50:30,233 - Плашио си се да ја... - Да, тата. 532 00:50:30,720 --> 00:50:33,473 - Је ли то све? - Да, тата. 533 00:50:36,640 --> 00:50:41,430 Дубоко у себи,... Ја нисам огр, зар не? 534 00:50:43,600 --> 00:50:50,280 Било је довољно да ми кажеш да ти се неко свиђа... 535 00:50:50,415 --> 00:50:54,831 укратко, он... 536 00:50:59,680 --> 00:51:01,796 шта радиш? 537 00:51:02,120 --> 00:51:07,433 Путујући продавац. ја побеђујем живот. Ја сам добар човек. 538 00:51:08,520 --> 00:51:12,760 Добар човек пре венчања треба затраживши сагласност породице. 539 00:51:12,795 --> 00:51:16,640 То би урадило добар човек 540 00:51:16,675 --> 00:51:19,200 Бар у моје време Некада се радило овако. 541 00:51:20,360 --> 00:51:25,388 Не бих могао да се удам без пристанка мог оца. 542 00:51:26,320 --> 00:51:29,835 Мој нећак је у праву, Родитељи пре свега! 543 00:51:31,840 --> 00:51:35,594 Признајем, погрешили смо, извињавам се. 544 00:51:35,880 --> 00:51:40,920 Али прекасно је за врати се назад 545 00:51:40,955 --> 00:51:42,725 у праву си. 546 00:51:42,760 --> 00:51:47,725 Она га воли и удала се. Не желиш да је избациш! 547 00:51:47,760 --> 00:51:53,796 Не, хајде! Избацити је? Не! Али постоје принципи који се морају поштовати. 548 00:51:53,831 --> 00:51:59,833 - Да. - То је ствар додира према мени и мојој жени. 549 00:52:01,080 --> 00:52:05,119 А онда, пред осталима, како смо 550 00:52:10,400 --> 00:52:16,285 - Шта ће људи рећи? - Али шта те брига за људе? 551 00:52:16,320 --> 00:52:20,520 Не морамо да објашњавамо никоме. Не правите трагедију. 552 00:52:20,555 --> 00:52:22,829 Вечерас ћу позвати све овде. 553 00:52:23,320 --> 00:52:27,640 Доктор, свештеник, продавац, сви. 554 00:52:27,675 --> 00:52:31,485 Узећемо шест боца тог пенушавог вина, 555 00:52:31,520 --> 00:52:34,520 Рећи ћете да се Марија удала, представићеш свог зета, 556 00:52:34,555 --> 00:52:37,432 Пићемо и све ће бити на свом месту. 557 00:52:48,480 --> 00:52:51,313 - Марија. - Иди, иди. 558 00:52:59,280 --> 00:53:01,236 Мариа. 559 00:53:06,880 --> 00:53:08,836 Нека дође и он. 560 00:53:17,600 --> 00:53:19,556 У реду је. 561 00:53:20,600 --> 00:53:24,479 да... видећи да је то већ учињено. 562 00:53:25,000 --> 00:53:28,515 ти си срећан, сви срећни. 563 00:53:29,360 --> 00:53:32,925 Мама, тако сам срећан! 564 00:53:32,960 --> 00:53:35,885 - Ја сам Маријин брат. - Одушевљен. 565 00:53:35,920 --> 00:53:40,765 - Да ли пијемо ноцино или не? - Какво пиће! Отварамо добро вино. 566 00:53:40,800 --> 00:53:44,918 - Луциа, кључеви винарије. Гино, припреми пиће. - Да, тата. 567 00:53:48,200 --> 00:53:50,845 Сад ћеш видети какво вино доносим! 568 00:53:50,880 --> 00:53:55,045 - Хвала. - Хеј, вас двоје, будите срећни! 569 00:53:55,080 --> 00:54:00,320 Ђино, иди у виноград и пошаљи их све кући, Данас не радимо, празник је. 570 00:54:00,555 --> 00:54:07,560 - Видећете које је вино било боље! - Слушај. Не могу да останем, морам да идем. 571 00:54:07,595 --> 00:54:13,357 - Како? - Да, са следећом аутобус, имам хитан посао. 572 00:54:13,592 --> 00:54:19,420 - Не, момци, да ли је ово шала? - Паоло је дошао само да ме прати. 573 00:54:19,555 --> 00:54:23,245 - Луциа, припреми пиће. - Слушај, вратићу се. 574 00:54:23,280 --> 00:54:26,685 За два-три дана, Чим средите посао. 575 00:54:26,720 --> 00:54:31,714 - Пошаљите своје послове дођавола. - Али... - Нема о чему више да се прича. 576 00:54:32,560 --> 00:54:36,040 - Желео бих да објасним... - Нема шта да се објашњава. 577 00:54:36,075 --> 00:54:40,477 Овде сам ја газда и мораш се повиновати. 578 00:54:49,080 --> 00:54:53,039 - Живео пар! - Живео! 579 00:54:56,480 --> 00:55:00,485 - Леп је дан, сине мој. - Да. 580 00:55:00,520 --> 00:55:06,680 - Прелепо. - Када су ми рекли, нисам могао да верујем. 581 00:55:06,715 --> 00:55:10,514 Антонија ћерка, мала Марија удата! 582 00:55:12,240 --> 00:55:17,000 - Све је то изненадило. - Истина је, за мене је она још увек девојчица, 583 00:55:17,035 --> 00:55:21,557 а кад сам те видео пре чекај... Па, како да се каже. 584 00:55:21,592 --> 00:55:26,316 Био је изненађен због разлике у годинама. 585 00:55:26,351 --> 00:55:31,040 Да. Али има толико младости на његовом лицу. 586 00:55:31,075 --> 00:55:33,965 На мом лицу? Хвала. 587 00:55:34,000 --> 00:55:39,560 Али и ја бих такође имао Хтео сам да оженим малу Марију. 588 00:55:39,795 --> 00:55:42,205 Жао ми је, свештенике. 589 00:55:42,240 --> 00:55:47,040 - Да ли је церемонија одржана у Марсеју? - Да, у Марсеју, 590 00:55:47,075 --> 00:55:50,669 у малој цркви. Веома мали. 591 00:55:50,880 --> 00:55:52,836 Штета. 592 00:55:54,400 --> 00:55:59,720 - Благословиће те наш светац заштитник исто тако. - Тетка, немој толико да пијеш. 593 00:55:59,755 --> 00:56:02,800 Ја никад не пијем. Бар једном у животу! 594 00:56:02,835 --> 00:56:05,320 Ни ја никад не пијем. Сад пијем! 595 00:56:05,355 --> 00:56:07,675 Живео пар! 596 00:56:09,320 --> 00:56:15,160 - Успут, шта си урадио папире? - Какве папире? 597 00:56:15,195 --> 00:56:17,205 Они брака. 598 00:56:17,240 --> 00:56:21,540 - Нису ми тражили твоју крштеницу. - Како? 599 00:56:21,575 --> 00:56:27,687 Питао сам Марију како сте добили папире за брак. 600 00:56:27,722 --> 00:56:33,800 -Папири? - Да, без њих папире за које се ниси могао венчати. 601 00:56:33,935 --> 00:56:39,397 Да, наравно, папири... Сад ћу да објасним, господине свештенике. Папири... 602 00:56:40,160 --> 00:56:43,118 - Марија! - Марија! 603 00:56:44,000 --> 00:56:48,400 - Шта није у реду? - Он више не дише! 604 00:56:48,435 --> 00:56:51,645 Како то да не дише? Не причај глупости! Мариа! 605 00:56:51,680 --> 00:56:55,320 Хајде да је изведемо напоље да удахне мало ваздуха. Наредниче, помозите ми. 606 00:56:55,355 --> 00:57:00,485 Мало ваздуха и мало сирћета. Сирће, брзо! 607 00:57:00,520 --> 00:57:05,180 - Мало воде! - Не, Гино, иди зови доктора. 608 00:57:05,215 --> 00:57:09,840 не, не брини, Бескорисно је звати доктора. 609 00:57:09,875 --> 00:57:12,752 Зар није вредно тога? Али шта се онда дешава? 610 00:57:14,600 --> 00:57:19,845 То... Није озбиљно. Марија чека дете. 611 00:57:19,880 --> 00:57:24,200 - Дете? - Нема потребе. Неколико тапшања је довољно. 612 00:57:24,235 --> 00:57:28,497 - Марија! - Шта сам ти рекао? Све се већ догодило. 613 00:57:28,532 --> 00:57:32,760 - Али... као дете? - Да, дечак. 614 00:57:32,795 --> 00:57:36,245 Каква будала! Требало је да замислим. 615 00:57:36,280 --> 00:57:41,673 Марија, погледај своју мајку. како се осећаш? Да ли је боље? 616 00:57:42,200 --> 00:57:44,156 Да, боље. 617 00:57:45,400 --> 00:57:52,200 - Опрости ми. - Али шта говориш! Нема чега да се стидимо. 618 00:57:52,335 --> 00:57:55,875 Па зашто се неко удаје, зар не? 619 00:57:58,240 --> 00:58:03,109 - Хвала, тетка Камила. - Хајде. Пустите је да дише! Гушиш је! 620 00:58:08,040 --> 00:58:12,830 - Марија, је ли истина? - Да, тата. 621 00:58:22,240 --> 00:58:26,199 Хвала, Паоло. Хвала. 622 00:58:27,280 --> 00:58:29,005 Браво! 623 00:58:29,040 --> 00:58:34,068 - Честитам! - Вратимо се, сви за сто. 624 00:58:35,560 --> 00:58:37,516 - Браво. - Хвала. 625 00:58:46,960 --> 00:58:51,625 - Било је тако добро! - Драго ми је због тебе, 626 00:58:51,760 --> 00:58:56,900 - све је прошло добро. Сад му више не требам. - Не, хвала. 627 00:58:56,935 --> 00:59:02,040 Мора да постоји аутобус у овом тренутку и нећете га изгубити. 628 00:59:02,075 --> 00:59:06,238 - Има један ујутру. - Шта? 629 00:59:06,880 --> 00:59:09,645 Нема до сутра. 630 00:59:09,680 --> 00:59:14,360 - Марија! Паоло! - Пар, Имаш цео живот да будеш сам. 631 00:59:14,395 --> 00:59:17,352 Хајде да наздравимо са нама! 632 00:59:21,320 --> 00:59:27,668 Глупо протраћен дан за ову причу! 633 00:59:32,000 --> 00:59:33,956 ја радим! 634 00:59:34,920 --> 00:59:39,755 Не могу то приуштити губљења времена. 635 00:59:39,960 --> 00:59:45,478 Пола дана рада За мене то представља нешто. 636 00:59:47,680 --> 00:59:52,800 И поврх тога није готово. Ко зна како ће се завршити. 637 00:59:53,480 --> 00:59:57,520 извињавам се, Сутра ће нестати. 638 00:59:57,555 --> 01:00:01,513 Наравно, али у међувремену...! 639 01:00:05,240 --> 01:00:09,360 Има ли хотел у овом граду? Морам да спавам. 640 01:00:09,395 --> 01:00:13,480 Не, шта би моја породица рекла? Мисле да смо венчани. 641 01:00:13,515 --> 01:00:15,436 Није ме брига! 642 01:00:16,320 --> 01:00:21,720 - Где је хотел? - На покрајинском магистралном путу, 10 км даље. 643 01:00:21,755 --> 01:00:25,998 - Шта? 10 км даље? - Хеј! 644 01:00:26,760 --> 01:00:30,005 Гости су отишли ​​срећни. 645 01:00:30,040 --> 01:00:33,320 Гино је пратио свештеника са аутом. 646 01:00:33,355 --> 01:00:37,074 Саварен је био потпуно пијан! 647 01:00:45,480 --> 01:00:47,914 Сада идемо на спавање. 648 01:00:50,120 --> 01:00:53,445 Извините, хтео сам да вам кажем... 649 01:00:53,480 --> 01:00:57,400 Паоло, Марија, дођи, Соба је спремна! 650 01:00:57,435 --> 01:01:00,925 Хајде, напољу је хладно. 651 01:01:00,960 --> 01:01:05,960 у праву си. Хајде, Марија. Спаваћеш као двоје деце. 652 01:01:05,995 --> 01:01:09,485 - Зар не би било боље него... - Видећеш какав је добар кревет. 653 01:01:09,520 --> 01:01:13,940 То је мој брак. Дакле, урадили смо ствари добро. 654 01:01:13,975 --> 01:01:18,360 - Зашто у његовом кревету? - Дали смо вам нашу собу. 655 01:01:18,395 --> 01:01:21,205 Не могу то прихватити. 656 01:01:21,240 --> 01:01:26,800 Његова мајка и тетка су инсистирале да остави собу слободну. 657 01:01:26,835 --> 01:01:30,873 - Дакле, морате послушати. - Покоравам се. 658 01:01:32,240 --> 01:01:36,460 Не знам да ли сам добро урадио. Ставио сам торбу Топла вода у кревету као и увек. 659 01:01:36,495 --> 01:01:40,680 Разумем да сада није потребно... О Боже, шта сам рекао! 660 01:01:40,715 --> 01:01:43,399 Узми сачмарицу, деда. 661 01:01:57,680 --> 01:02:00,325 Хајде, момци. 662 01:02:00,360 --> 01:02:04,365 Овде на селу немамо погодности које су у граду. 663 01:02:04,400 --> 01:02:09,280 Извини, твоја соба... За једну ноћ, могао сам да се спремим. 664 01:02:09,315 --> 01:02:11,236 Уђи. 665 01:02:12,360 --> 01:02:14,245 Лаку ноћ, момци. 666 01:02:14,280 --> 01:02:18,680 Ако вам нешто треба, позовите нас. Наша соба је позади. 667 01:02:18,715 --> 01:02:21,478 - Хвала. - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 668 01:02:31,920 --> 01:02:35,754 Зар он ништа не говори? види... 669 01:02:37,280 --> 01:02:40,670 Видите какав неред да ли смо се умешали? 670 01:02:43,800 --> 01:02:46,075 Не, морамо одлучити. 671 01:02:46,560 --> 01:02:50,678 Нећемо се гледати у очи целу ноћ, зар не? 672 01:02:52,680 --> 01:02:57,151 Не знам да ли сам отишао не рекавши ништа, То ме чини нервозним. 673 01:02:57,280 --> 01:03:00,477 не знам... Не знам! 674 01:03:02,960 --> 01:03:05,845 Извините. мало сам нервозан. 675 01:03:05,880 --> 01:03:10,640 Схватите... целу ову причу... Бескорисно је размишљати о томе. 676 01:03:10,675 --> 01:03:14,205 Оно битно Долази до сутра. 677 01:03:14,240 --> 01:03:18,765 Јер... слажемо се... Ја одлазим и ти 678 01:03:18,800 --> 01:03:23,885 - разговарај са родитељима. - Не брини, ја ћу се побринути за то. 679 01:03:23,920 --> 01:03:29,950 Добро. Не могу остати ни минут, Не можеш ме питати... 680 01:03:35,520 --> 01:03:39,365 Биће уморна. Лези доле. 681 01:03:39,400 --> 01:03:43,757 Спремам се на каучу или на столици. 682 01:03:50,520 --> 01:03:55,880 Био сам сигуран: ни софа ни фотеља. Преноћиће у столици. 683 01:03:55,915 --> 01:03:59,005 Могу спавати у столици. 684 01:03:59,040 --> 01:04:01,918 Има нешто једноставније. 685 01:04:02,960 --> 01:04:06,520 Ставили смо душек на под а ја спавам на кревету. 686 01:04:06,555 --> 01:04:09,034 Овако се обоје можемо одморити. 687 01:04:16,320 --> 01:04:18,356 Није могуће. 688 01:04:19,200 --> 01:04:21,919 - Морао је да ми каже. - Нисам се сетио. 689 01:04:22,920 --> 01:04:25,639 Помози ми да га ставим све на свом месту. 690 01:04:29,840 --> 01:04:31,796 Извините. 691 01:04:37,720 --> 01:04:39,676 Скоро је комично. 692 01:04:41,400 --> 01:04:44,445 ја сам идиот. 693 01:04:44,480 --> 01:04:49,713 Идиот! Нисам требао да се мешам у ове нереде! 694 01:04:51,040 --> 01:04:53,645 Али сада! 695 01:04:53,680 --> 01:04:59,312 Не гледај ме тако, не брини. Одмори се, лези. 696 01:05:01,960 --> 01:05:04,520 Спремам се тамо. 697 01:05:10,400 --> 01:05:12,356 читаћу новине. 698 01:05:14,120 --> 01:05:16,076 Лези доле. 699 01:05:16,240 --> 01:05:19,073 не могу... Озбиљно, не могу. 700 01:05:20,520 --> 01:05:24,752 Зашто не може? Плашим ли те се? 701 01:05:25,400 --> 01:05:28,073 Не, не плашим се ничега. 702 01:05:29,160 --> 01:05:35,110 Одморите се. Остаћу да седим, нисам уморан. 703 01:05:39,160 --> 01:05:41,628 Мора да преноћи. 704 01:05:47,080 --> 01:05:51,517 Биће забавно провести ноћ in a chair. 705 01:06:05,360 --> 01:06:08,033 - Хоћеш ли? - Не, хвала. 706 01:06:25,240 --> 01:06:28,232 - What was it like? -СЗО? 707 01:06:28,960 --> 01:06:32,285 - him. Други. - I beg you, 708 01:06:32,320 --> 01:06:37,640 - да не причамо о њему. - Извините, само сам питао из радозналости. 709 01:06:37,675 --> 01:06:41,045 Откако сам заузео његово место... That is, no... 710 01:06:41,080 --> 01:06:44,356 За тебе би било боље that he would have been. 711 01:06:44,880 --> 01:06:48,429 А и мени би било боље! Разумео? 712 01:07:42,600 --> 01:07:47,460 - Зар није отишао да спава? - Да. - И онда, шта радиш овде? 713 01:07:47,495 --> 01:07:52,320 - I'm not sleepy. - Кад не желиш да спаваш, излазиш из собе? 714 01:07:52,355 --> 01:07:57,040 - Да. - Он не би био добар муж за мене. 715 01:07:57,075 --> 01:07:59,245 Зашто да останем? Шта урадити? 716 01:07:59,280 --> 01:08:05,037 Шта урадити? �После три месеца брака! Идемо добро! 717 01:08:06,000 --> 01:08:11,480 Сутра одлазим рано, јадна девојчице, Не могу да је натерам да устане у зору. 718 01:08:11,515 --> 01:08:13,765 И онда, чему служи жена? 719 01:08:13,800 --> 01:08:19,033 Жена мора устати пола сата пре мужа. 720 01:08:19,920 --> 01:08:24,360 Муж не сме да ложи ватру, припреми кафу, 721 01:08:24,395 --> 01:08:27,080 док жена спава! 722 01:08:27,115 --> 01:08:29,516 То је нешто апсурдно! 723 01:08:29,551 --> 01:08:31,917 Да... било би лепо! 724 01:08:32,280 --> 01:08:40,400 За заљубљену жену служи мужу То није дужност, то је радост. 725 01:08:40,435 --> 01:08:43,245 И ја бих покушао ова радост! 726 01:08:43,280 --> 01:08:47,605 - Јесте ли се посвађали? - Не, зашто бисмо се свађали? 727 01:08:47,640 --> 01:08:54,960 Пази, Паоло, данашње девојке Смешни су, али себични. 728 01:08:54,995 --> 01:08:58,533 Дај им прст и држе те за руку! 729 01:08:58,568 --> 01:09:02,072 Будите опрезни, немојте се заваравати. 730 01:09:16,080 --> 01:09:20,000 - Мој Паолучо, можеш ли ми дати цигарету? - Хух? 731 01:09:20,035 --> 01:09:21,956 - Цигарета. - Да. 732 01:09:27,760 --> 01:09:29,716 Хвала. 733 01:09:37,400 --> 01:09:39,356 Како лепо! 734 01:09:45,680 --> 01:09:51,240 - Али немој никоме ништа говорити. - Не. - Молим те. 735 01:09:51,275 --> 01:09:56,800 �Не желе да пушим или пијем, Не пијем ни кафу! 736 01:09:56,835 --> 01:09:59,005 Кажу да ме боли. 737 01:09:59,040 --> 01:10:01,952 Али у мојим годинама, Шта треба да ми урадиш? 738 01:10:05,040 --> 01:10:08,517 Чекај, чекај... 739 01:10:08,552 --> 01:10:11,995 Не, овај иде овде. 740 01:10:42,320 --> 01:10:45,740 - Шта су они? - Чоколаде, бомбоне. 741 01:10:45,775 --> 01:10:49,125 Чоколаде и бомбоне? Стварно, јести? 742 01:10:49,160 --> 01:10:53,520 - Наравно, али ове се не једу. - Нисам хтео да их једем. 743 01:10:53,555 --> 01:10:55,988 Како су лепи! 744 01:10:56,520 --> 01:11:01,045 За делове да играју даме. 745 01:11:01,080 --> 01:11:05,180 - Мој Паолучо, можеш ли ми их позајмити? - Хух? 746 01:11:05,215 --> 01:11:09,245 - Да играм. - Да играм? - Не кварим их. 747 01:11:09,280 --> 01:11:14,752 12 од ових плавих и 12 жутих. Одмах ћу ти их вратити. 748 01:11:15,760 --> 01:11:20,709 - Добро, али онда их врати на своје место. - Како си добар! 749 01:11:20,800 --> 01:11:25,669 све ћу ставити на своје место, остани миран. Хвала. 750 01:11:28,640 --> 01:11:31,473 Сада знам да игра добро! 751 01:11:32,680 --> 01:11:35,638 овај пасуљ напољу, Сада су то чоколаде. 752 01:11:42,760 --> 01:11:47,080 - Паолучо, хоћеш ли да играмо игру? са мном? - Не. 753 01:11:47,115 --> 01:11:52,757 Нема везе, играћу сам, као и увек. 754 01:12:56,320 --> 01:12:59,198 Дакле, појешћу ово за тебе. 755 01:13:00,240 --> 01:13:04,000 - Нисам схватио, у праву си. - Могу ли да једем? 756 01:13:04,035 --> 01:13:05,877 Да, поједи то. 757 01:13:13,280 --> 01:13:15,880 - Али шта он ради? - Не могу? 758 01:13:15,915 --> 01:13:18,656 Сада... он их једе. 759 01:13:18,691 --> 01:13:21,398 Не дозволи да се то понови, а? 760 01:13:22,040 --> 01:13:25,555 Не једем више. 761 01:13:26,440 --> 01:13:29,398 То је моја књига примера. 762 01:14:46,240 --> 01:14:48,470 - Добро јутро, Гиусеппе. - Добро јутро, г. Паоло. 763 01:15:37,760 --> 01:15:39,925 - Добро јутро. - Добро јутро. 764 01:15:39,960 --> 01:15:42,840 Да ли желите да уђете? �Неед чешаљ, четка? 765 01:15:42,875 --> 01:15:45,308 не хвала, Овде имам све што ми треба. 766 01:15:49,800 --> 01:15:51,392 Чекај. 767 01:15:52,720 --> 01:15:56,599 - Дај ми то. Да ли је у реду овако? - Хвала. 768 01:15:58,200 --> 01:16:02,725 - Јеси ли спавао овде? - Не, у штали, на слами. 769 01:16:02,760 --> 01:16:09,996 - Жао ми је. - Не брини, Навикао сам да спавам било где. 770 01:16:12,200 --> 01:16:14,156 Хвала. 771 01:16:14,840 --> 01:16:16,998 Да ли ваша породица још спава? 772 01:16:17,199 --> 01:16:20,199 Не, на терену посао Почиње у зору. 773 01:16:22,200 --> 01:16:26,020 - Онда, одлазим. - Још имаш времена за аутобус. 774 01:16:26,255 --> 01:16:29,237 Чекаћу на станици. 775 01:16:30,040 --> 01:16:31,996 Један тренутак. 776 01:16:43,920 --> 01:16:45,876 Јакна! 777 01:17:15,200 --> 01:17:19,740 - Овде је! - Заборавио сам јакну у штали. 778 01:17:19,875 --> 01:17:22,308 - Мало свежег млека? - Са великим задовољством. 779 01:17:25,280 --> 01:17:30,115 Каква разлика са тим пијеш у граду! 780 01:17:30,360 --> 01:17:34,365 - Дакле, срећна је да се вратио у град? - Да. 781 01:17:34,400 --> 01:17:38,205 Јутрос, кад сам се пробудио, Срце ми је засијало. 782 01:17:38,240 --> 01:17:43,320 Стари породични намештај, завесе, И тишина села! 783 01:17:43,355 --> 01:17:46,534 А онда сам поново пронашао Ова хаљина је тако лепа! 784 01:17:46,569 --> 01:17:49,713 Кад сам погледао до прозора... Ах! 785 01:17:50,880 --> 01:17:54,759 Да, мора да је дивно вратити се. 786 01:17:54,840 --> 01:17:57,400 Поготово кад се овде роди... 787 01:18:00,280 --> 01:18:03,397 нисам овде рођен, међутим... 788 01:18:04,080 --> 01:18:07,197 Јутрос кад сам се пробудио и ја... 789 01:18:07,280 --> 01:18:09,316 Шта, "и ти"? 790 01:18:10,040 --> 01:18:11,996 Ништа. 791 01:18:16,920 --> 01:18:19,753 - Кравата ти је лепа. - Стварно? 792 01:18:20,720 --> 01:18:25,080 - Да ли ти је лепа? - Да, не свиђа ти се? 793 01:18:25,115 --> 01:18:27,992 Да, да. Рекао сам то само да бих рекао. 794 01:18:28,360 --> 01:18:31,238 - Много је лепша од оне коју сам носила јуче. - Да. 795 01:18:39,200 --> 01:18:44,149 Јесте ли већ изашли? Леп је дан, зар не? Одвешћу те на фарму три јабуке. 796 01:18:44,280 --> 01:18:47,317 - Видео сам те из винограда. - Добро јутро. - Добро јутро. 797 01:18:48,280 --> 01:18:51,845 - Хајде, иди горе. - Да ли је фарма далеко? 798 01:18:51,880 --> 01:18:55,714 Овде је поред. За мање од сат времена, идемо и враћамо се. 799 01:18:55,840 --> 01:18:58,400 имаш пуно времена, 8 и 15 је. 800 01:19:01,000 --> 01:19:05,676 - Тачно. На месту је. - Дакле, има времена. 801 01:19:05,760 --> 01:19:08,005 Осим ако не желиш да одеш са данашњим аутобусом. 802 01:19:08,040 --> 01:19:11,240 Иначе ћу те оставити горе да прођеш леп пољски дан 803 01:19:11,275 --> 01:19:13,879 а ти се враћаш после подне сам. 804 01:19:13,960 --> 01:19:18,080 Људи, увек сам желео једну ствар. откако сам овде. 805 01:19:18,115 --> 01:19:20,285 Једна ствар која је увек била важна за мене. 806 01:19:20,320 --> 01:19:25,519 Хтео сам пре свега да купим земља која је била наша. 807 01:19:25,760 --> 01:19:29,240 Да ли разумете? �И постигао сам имајте ову земљу! 808 01:19:29,275 --> 01:19:32,520 Да, постоји заплет за Ђина... 809 01:19:32,555 --> 01:19:34,670 и природно за Марију. 810 01:19:35,560 --> 01:19:38,285 Зато сам желео да то видите. Хајде. 811 01:19:38,320 --> 01:19:42,472 - Али... аутобус? - Рекао сам ти да има времена. Идемо! 812 01:19:49,880 --> 01:19:51,836 Идемо! 813 01:20:08,960 --> 01:20:12,920 Одавно се то није десило такав дан. 814 01:20:12,955 --> 01:20:16,125 - Стварно? - Да. 815 01:20:16,160 --> 01:20:19,820 Када сам имао десет година, моји родитељи Послали су ме на терен. 816 01:20:20,055 --> 01:20:23,817 Ти дани су били најлепши мог живота. 817 01:20:23,952 --> 01:20:27,786 Ваљао сам се по трави, Попео се на дрвеће. 818 01:20:27,921 --> 01:20:31,785 Али онда то никада нећу заборавити, Морао сам да се вратим. 819 01:20:31,920 --> 01:20:38,837 Град, кућа, школа. Била је то дивна заграда. 820 01:20:39,600 --> 01:20:43,680 Јуче сам био бесан на себе, са тобом, са свима, 821 01:20:43,715 --> 01:20:49,800 Али сада ми се чини да ниси странац, 822 01:20:49,835 --> 01:20:55,955 Он је пријатељска особа које сам поново нашао. 823 01:20:56,640 --> 01:21:01,200 - Да ли ти смета што тако разговарам с тобом? - Не, напротив, свиђа ми се. 824 01:21:01,235 --> 01:21:04,417 - Хеј, млада и младожења! - Јучерашњи гости. 825 01:21:04,452 --> 01:21:07,565 - Хајде да наздравимо са нама. - Идемо? 826 01:21:07,600 --> 01:21:13,550 Не, хвала. иди без мене, Морам да идем кући, имам посла. 827 01:21:13,880 --> 01:21:15,836 Видимо се касније. 828 01:22:12,440 --> 01:22:14,885 Шта ова фотографија значи? 829 01:22:14,920 --> 01:22:18,913 Видиш, зар не? Жена са двоје деце. Моји рођаци. 830 01:22:21,520 --> 01:22:25,756 Данас свештеник Рекао ми је нешто. 831 01:22:25,791 --> 01:22:29,993 Па сам отишао у градску већницу да то провери. 832 01:22:30,600 --> 01:22:35,480 Маријина документација никад нико није захтевао. 833 01:22:35,515 --> 01:22:38,597 Ти ниси муж моје ћерке. 834 01:22:39,080 --> 01:22:42,925 Истина је, ја нисам муж његове ћерке. Објаснићу ти то“. 835 01:22:43,060 --> 01:22:48,814 Нема шта да се објашњава. имамо преварен од тебе и Марије. 836 01:22:48,849 --> 01:22:54,669 - Нисам хтео никога да преварим. - Па како објашњавате све ово? 837 01:22:57,640 --> 01:22:59,517 Он заслужује да буде стрељан. 838 01:23:01,040 --> 01:23:06,194 Али како? Ја сам га примио у своју кућу. Натерао сам га да седне за мој сто! 839 01:23:07,280 --> 01:23:10,795 Моја је поштена кућа! ко си ти 840 01:23:12,880 --> 01:23:15,553 Чак ни његова ћерка не зна ко сам ја. 841 01:23:16,040 --> 01:23:20,670 Она није знала ништа о мени а ни ја нисам знао ништа о њој. Само једно: постоји друго. 842 01:23:21,740 --> 01:23:24,598 Имао сам толико поверења у њега. 843 01:23:24,960 --> 01:23:31,877 Али одједном је нестало, не говорећи ми ништа. 844 01:23:32,560 --> 01:23:36,314 "Мама"! Какви ужасни дани! 845 01:23:38,680 --> 01:23:42,960 Шетао сам улицама као луда жена 846 01:23:42,995 --> 01:23:46,396 Хтео сам да се убијем. Хтео сам да умрем! 847 01:23:47,440 --> 01:23:51,956 - Можда би било боље. - Ћути, не причај глупости! 848 01:23:52,760 --> 01:23:55,672 Пресвета Богородице, помози јој! 849 01:23:56,240 --> 01:23:59,085 Мама, не напуштај ме! 850 01:23:59,120 --> 01:24:03,352 Не, моја ћерка, твоја мајка никад те нећу оставити. 851 01:24:04,200 --> 01:24:07,425 Али тата... Знаш како је. 852 01:24:07,760 --> 01:24:12,405 - Да, знам. -Како да му кажем? 853 01:24:12,640 --> 01:24:16,220 Па сам себи рекао: Шта ако јадник уради нешто глупо? 854 01:24:16,521 --> 01:24:22,021 Можда нисам довољно размишљао, али на Видети је овакву, емоција, сажаљење,... 855 01:24:22,215 --> 01:24:26,356 Узео сам његов кофер и дошао сам овде. 856 01:24:27,240 --> 01:24:31,280 Он мисли да му је било задовољство, корист за мене? 857 01:24:31,315 --> 01:24:34,925 То ме је коштало два дана рада. 858 01:24:34,960 --> 01:24:41,480 Примили сте ме на груб начин и све сам то издржао. 859 01:24:41,515 --> 01:24:44,740 Натерао си ме да останем овде ноћу, 860 01:24:44,875 --> 01:24:46,796 а ја сам остао. 861 01:24:47,960 --> 01:24:54,520 Нека ми служе вечеру, уђи, али је имао право да спава. 862 01:24:54,555 --> 01:24:59,445 Не са друге стране! Тетка може рећи. 863 01:24:59,580 --> 01:25:04,160 Дошао сам овде, прошетао сам и доле сатима. 864 01:25:04,195 --> 01:25:06,754 Истина је. 865 01:25:07,040 --> 01:25:10,350 Онда сам отишао да спавам у шталу. 866 01:25:11,480 --> 01:25:13,710 Гиусеппе ме је видео. 867 01:25:15,280 --> 01:25:17,236 То је то. 868 01:25:17,680 --> 01:25:22,435 Сад доста, нећу више да бринем о пословима других. 869 01:25:23,320 --> 01:25:28,269 Сада молим Врати ми моју фотографију. 870 01:25:32,880 --> 01:25:35,269 - Ево. - Хвала. 871 01:25:51,800 --> 01:25:54,494 Малопре је рекао претеране речи. 872 01:25:54,629 --> 01:25:57,189 Ствари које сигурно Нисам мислио. 873 01:25:58,000 --> 01:26:01,072 Убеђен сам да су сви добри људи 874 01:26:01,520 --> 01:26:04,114 Шта покушаваш да урадиш са својом ћерком? 875 01:26:05,680 --> 01:26:12,552 - То ти није битно. - Знам, али ја је већ познајем, она је добра девојка. 876 01:26:13,160 --> 01:26:16,597 - Шта ће он урадити? - Добиће оно што заслужује. 877 01:26:16,632 --> 01:26:20,035 Онда ћу је избацити кроз врата, Зар није истина? 878 01:26:21,160 --> 01:26:25,233 ви сте видели да сам и ја отац. 879 01:26:25,640 --> 01:26:30,509 Да ти кажем шта је лоше урађено. Веома лоше урађено. 880 01:26:32,240 --> 01:26:35,915 где ћу ићи? Шта ће бити с њом? 881 01:26:36,680 --> 01:26:41,320 Шта ће бити с њом? Требао сам о томе раније мислити. 882 01:26:41,355 --> 01:26:44,630 Ех, да, то су лепе речи. Лако је рећи. 883 01:26:46,800 --> 01:26:52,272 Јадна ћерка, није она крива ако Пронађен је нитков. 884 01:26:53,440 --> 01:26:57,956 - А дете? - Шта још желите од нас? 885 01:26:58,320 --> 01:27:01,756 оставио сам га слободног да оде, шта још хоћеш? 886 01:27:01,960 --> 01:27:05,660 Породица попут наше у сличном околности зна шта да ради. 887 01:27:05,795 --> 01:27:08,460 - Али дете? - Не желим ни да чујем о томе, 888 01:27:08,595 --> 01:27:10,596 За мене то никада неће постојати! 889 01:27:11,160 --> 01:27:16,951 Иако не желим да чујем за то, Она постоји и ваша је крв. 890 01:27:18,560 --> 01:27:22,314 - Слушај, по мом мишљењу... - Нисам те питао за мишљење. 891 01:27:22,760 --> 01:27:26,580 ТРУЕ. То је твоја ћерка, Цхела. 892 01:27:26,715 --> 01:27:28,525 Чувај своју част! 893 01:27:28,560 --> 01:27:32,300 Ја сам само странац овде, Нисам могао да бринем о њој, 894 01:27:32,435 --> 01:27:35,025 С друге стране, не, Имао сам милости. 895 01:27:35,160 --> 01:27:38,805 ти не, Морате чувати част! 896 01:27:38,940 --> 01:27:42,879 Али ако једна од твојих крава болестан, лек. 897 01:27:43,560 --> 01:27:48,020 Ако ласта свије гнездо на свом крову, има га. 898 01:27:48,155 --> 01:27:51,585 Али не и његова ћерка. Напоље. 899 01:27:51,720 --> 01:27:58,193 Наћи ће некога ко ће је примити. Она је млада, лепа, 900 01:27:58,920 --> 01:28:03,045 и несрећни. наћи ћу решење. 901 01:28:03,080 --> 01:28:11,600 искрене девојке, несрећни, избачени од родитеља, 902 01:28:11,635 --> 01:28:15,309 има их толико. Један више или један мање! 903 01:28:17,320 --> 01:28:19,276 Али шта је са дететом? 904 01:28:19,840 --> 01:28:23,799 Надам се да никада неће доћи на свет, 905 01:28:25,440 --> 01:28:29,149 јер ако једног дана сазнам нађи се испред... 906 01:28:35,960 --> 01:28:39,816 Да, губим време са тобом. 907 01:28:40,551 --> 01:28:43,273 Као да разговарам са зидом. 908 01:28:45,000 --> 01:28:48,834 Али желим да дођем до дна. Мариа! 909 01:28:50,120 --> 01:28:52,076 Мариа! 910 01:29:08,960 --> 01:29:10,552 тата. 911 01:29:11,280 --> 01:29:13,236 Мариа. 912 01:29:15,000 --> 01:29:18,709 Твој муж мора да иде. 913 01:29:20,640 --> 01:29:23,632 Мора да је отишао дуго времена. 914 01:29:25,640 --> 01:29:28,200 Не зна када ће моћи да се врати. 915 01:29:28,720 --> 01:29:30,278 Да, тата. 916 01:29:30,840 --> 01:29:34,310 Ти остани овде. 917 01:29:34,880 --> 01:29:36,916 - Са нама. - Да, тата. 918 01:29:51,480 --> 01:29:58,272 - Гино, узми ауто и одвези га у град. - Да, идем. 919 01:31:34,598 --> 01:31:37,998 Титлови: ДАНИЕЛ ГАСЦ� 1. маја 2012. године